IG XII 4, 1, 66

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Ehren-Dekret für den Schatzmeister Mikon
Stele
Marmor
Ende 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[– – – – – – Ἱ]πποκράτευς, Δίων

1- - - S.d. Hippokrates, Dion

2[– – – – εἶπ. .]· ἐπειδὴ Μίκων Ξε–

2S.d. - - - stellte(n) den Antrag: Da Mikon S.d. Xe-

3[νο– – – – – – – τ]α̣μίας ὑπὸ τᾶς

3no- - - als Schatzmeister eingesetzt

4[ἐκκλησίας κατασταθεὶ]ς ἔτη τρία

4von der Volksversammlung drei Jahre lang

5– – – – – – – – – – –ΑΤΟΤ[. .]

5- - -

6– – – – – – – – – – – –ΟΥΚ[. .]

6- - -

7– – – – – – – – – – – – – –ΣΤ[.]

7- - -

8– – – – – – – – – – – – – ΑΡ̣[.]

8- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -